www.starquebec.net
Retour à la page d’accueil
Retour au Temple de la Renommée
MADAME ÉDOUARD
BOLDUC
(née Mary Travers)
(1894 – 1941)
Sa fiche-bio
Sa discographie
Ses spectacles
Ils ont chanté La Bolduc
Prix et distinctions
Distribution de « Madame la Bolduc »
Crédits et liens
(Source photo : Le Grammophone Virtuel, Bibliothèque et Archives du Canada)

Sa fiche-bio
Dans la fiche-bio, vous trouverez les œuvres les plus marquantes de sa carrière. La liste complète de ses œuvres se trouve dans les tableaux subséquents.
1894	Naissance le 4 juin à Newport en Gaspésie. Elle a toutefois toujours fêté son anniversaire le 24 juin, jour de la fête des Canadiens français.
	Son père : Lawrence Travers est d’origine irlandaise.
	Sa mère : Adeline Cyr.
	Elle est l’aînée des 6 enfants de ce couple, mais Lawrence Travers avait déjà 6 enfants d’un mariage précédent.
	Mary Travers grandit en Gaspésie. Elle ne fréquente pas longtemps l’école, mais suffisamment pour savoir lire, écrire et apprendre le catéchisme. Elle quitte rapidement l’école pour aider sa mère dans les tâches ménagères et pour aider son père à chasser et couper du bois.
	Dans sa famille, elle apprend plusieurs instruments de musique pour agrémenter les soirées. Elle apprend alors l’accordéon, le violon, la bombarde et la musique à bouche.
1908	Au début de l’adolescence, pour aider sa famille à gagner des sous, elle trouve quelques petits travaux dans les environs. C’est ainsi qu’elle devient cuisinière dans le camp de bûcherons où travaille son père. Le soir, elle divertit les hommes en leur faisant de la musique.
1908	En avril, à 13 ans, elle quitte la Gaspésie et part pour Montréal. Elle va y retrouver sa sœur aînée Marie-Anne qui travaille comme bonne chez un riche médecin. Après quelques semaines, elle devient elle-même servante pour différentes familles bourgeoises.
	Puis, elle est engagée comme couturière dans une manufacture de robes.
	Pour briser la monotonie lors des soirées, Mary continue de jouer de la musique dans des soirées entre amis où la danse et le plaisir sont à l’honneur.
	Elle fréquente un jeune homme du nom d’Edmond Bolduc. Mais comme le voulait la coutume de l’époque, un chaperon était nécessaire pour les fréquentations. Le chaperon du couple, c’est le frère d’Edmond, Édouard. C’est ce dernier qui gagne le cœur de Mary puisqu’il joue lui-même du violon dans les bals à l’huile de l’époque.
	Unis par l’amour de la musique, Mary et Édouard deviennent rapidement des amoureux.
1914	Deux semaines après le début de la Première Guerre Mondiale, le 17 août, Mary Travers et Édouard Bolduc se marient après des fréquentations qui ont duré un an.
1915	Elle accouche d’un enfant mort-né.
1916	En juillet, naissance de sa fille Denise.
1917	En juillet, naissance de sa fille Jeannette.
1918	En août, naissance de son fils Roger. Ce dernier meurt peu de temps après, à l’âge de 10 mois.
1919	Son bébé Roger vient à peine de mourir qu’elle perd également sa fille Jeannette, décédée à 2 ans.
	Au fil des années, Madame Bolduc porte 13 enfants, dont seulement quatre survivront : Denise, Lucienne, Réal et Fernande.
1921	La guerre a rendu la vie difficile aux Bolduc, les produits frais se font rares et comme les enfants viennent combler leur foyer, leurs besoins grandissent. Édouard Bolduc, qui travaille comme plombier, choisit de s’exiler à Springfield, au Massachussetts, où vit déjà une sœur d’Édouard. L’expérience est peu concluante et la famille rentre à Montréal en 1922.
1928	La situation s’est stabilisée pour le couple Bolduc qui mène une vie de famille paisible.
	Un soir, alors qu’ils reçoivent le frère de Mary, John L. Travers, et son épouse Sara-Ann, les Bolduc organisent une soirée où ils reçoivent des amis, dont Jeannette Deguire, une amie d’enfance de Sara-Ann, qui vient juste d’épouser un chanteur, Ovila Légaré. Le producteur de disques Roméo Beaudry assiste aussi à cette soirée et il remarque le talent musical de Madame Bolduc. Il lui propose d’accompagner sur disques les folkloristes Alfred Montmarquette et Adélard St-Jean.
1928	Par l’entremise d’Ovila Légaré, elle est engagée dans la troupe de Conrad Gauthier qui présente des spectacles intitulées « Les soirées du Bon Vieux Temps » au Monument National à Montréal. Mary y participe comme musicienne.
1929	Un soir de tempête, un chanteur ne peut se rendre au Monument National pour « Les soirées du Bon Vieux Temps ». Conrad Gauthier demande à Madame Bolduc de le remplacer à pied levé et de faire une chanson. Elle interprète alors « Y’a longtemps que je couche par terre ». C’est le succès ! Le public l’ovationne et lui redemande la chanson à quatre reprises.
1929	Impressionné par ce succès sur scène, Roméo Beaudry offre un contrat de disque à Madame Bolduc. Lors de l’enregistrement, elle est si nerveuse qu’elle manque sa chanson à tout coup. À l’époque, chaque erreur obligeait le producteur à jeter la maquette et recommencer l’enregistrement au début. Après plusieurs prises, devant les frais qui s’accumulaient, Roméo Beaudry songe à annuler la session d’enregistrement, mais Madame Bolduc le convainc d’essayer une dernière fois. Ce fut la bonne ! Mais ses trois premiers disques ne se vendent que très peu.
1929	Son succès de chanteuse sur scène incite Madame Bolduc à composer ses propres chansons. Sa première a pour titre « La cuisinière ». Le 78 tours de cette chanson, quatrième disque de Madame Bolduc, obtient un fort succès populaire et tourne continuellement à la radio de CKAC. Le disque se vend à 12 000 exemplaires, du jamais vu à l’époque. Encore aujourd’hui, cet événement est considéré comme le point de départ de la chanson populaire au Québec.
	À peu près à la même époque, Édouard Bolduc devient malade. Et comme la crise économique de 1929 frappe durement, les temps sont difficiles. Heureusement, le nouveau succès de Madame Bolduc permet à la famille d’avoir de quoi manger.
	Édouard Bolduc accompagne sa femme lors de ses spectacles et vend des programmes souvenirs contenant les paroles de ses chansons.
1930	Lors d’un spectacle des « Soirées du Bon Vieux Temps », le sénateur Ouellette assiste un jour à la soirée. Après le spectacle, il prend la parole pour féliciter les artisans et lance cette phrase : « Les chevaux suent, les humains transpirent, mais ce soir, La Bolduc reluit ! ». D’abord indignée de voir son nom utilisé avec un tel article, Madame Bolduc comprend qu’il s’agit plutôt d’un grand hommage, puisqu’on utilise cette formulation pour les plus grandes stars. (Par exemple, on dit « La Callas » pour désigner la cantatrice Maria Callas). C’est à partir de ce jour qu’on l’appelle « La Bolduc ».
	La radio de Radio-Canada boude les chansons de La Bolduc, les jugeant trop « vulgaires », mais la population l’adore et elle continue de tourner dans d’autres stations de radio comme CKAC et CHLP.
	Elle participe à l’émission de radio « Nazaire et Barnabé » où elle chante entre les sketches de Georges Bouvier et Ovila Légaré.
	Madame Bolduc continue de composer des chansons et obtient de grands succès avec des titres comme « Arthimise marie le bedeau », « La pitoune », « Le petit bonhomme avec le nez pointu », « Chez ma tante Gervais », « Le sauvage du nord » et « Les maringouins ». Sa marque de commerce : ses turlutes et son accompagnement à la musique à bouche.
	Certaines chansons de Madame Bolduc sont tout simplement inspirées de l’actualité, dont la crise économique qui ne cesse de faire des chômeurs. Madame Bolduc chante alors « Sans travail » et « Ça va venir, découragez-vous pas ».
1930	L’aéroport de St-Hubert, près de Montréal, accueille le nouveau dirigeable R-100. Ce grand événement médiatisé inspire à Madame Bolduc la chanson « Toujours l’R-100 ».
1930	Elle se produit pour la première fois comme vedette principale d’un spectacle lors d’un bal à Lachute.
1931	En 1931, elle se produit avec la troupe du Théâtre L’Arlequin de Québec, dirigée par Juliette D’Argère, qui fait carrière comme comique sous le nom de Caroline. Celle-ci l’engage pour une tournée de trois mois au Québec. Elle est alors entourée de la chanteuse Simone de Varennes et des comédiens Paulo Nantel et Raoul Léry.
1932	Sur disque, elle fait chanter sa fille Lucienne sur la chanson « L’enfant volé » qui rapporte l’enlèvement du bébé de l’aviateur Charles Lindbergh.
1932	Elle forme sa propre troupe, « La Troupe du Bon Vieux Temps », pour partir en tournée partout au Québec, en Ontario et dans certains états américains. Elle ne craint pas d’aller chanter dans les régions les plus éloignées.
	Dans sa troupe, elle s’entoure de sa fille Denise, pianiste accompagnatrice, du comédien Armand Lacroix, mieux connu sous le nom de scène de Boniface et du chanteur Jean Grimaldi, qu’elle choisit comme directeur de tournée.
	Madame Bolduc est reconnue pour son sens du marketing. Elle trouve différents moyens de faire sa publicité. Elle demande souvent aux curés des paroisses d’annoncer son spectacle en chaire, lors de leurs sermons. Elle utilise aussi des moyens un peu plus innovateurs : elle loue un avion et lance par-dessus bord des messages disant : « Ici la Bolduc, je suis en spectacle ce soir ! »
	Au fil des ans, elle travaille au sein de différentes troupes dirigées par Jean Grimaldi, Henri Rollin ou même la troupe du National de Rose Ouellette, dite La Poune. Elle côtoie sur scène des vedettes comme Olivier Guimond, Manda Parent, Paul Desmarteaux, Simone Roberval, Juliette Pétrie , Lionel Parent et André Carmel qui fait carrière sous le nom de Zézé.
1935	En Ontario, naissance des jumelles Dionnes, des quintuplées dont la nouvelle de la venue au monde est médiatisée partout au Canada et aux États-Unis. La nouvelle inspire une chanson à Madame Bolduc, « Les cinq jumelles », qui devient un grand succès.
1937	Lors d’une tournée, la troupe est victime d’un accident de voiture le 25 juin. Après avoir percuté un autre véhicule entre Rimouski et Sacré-Cœur, leur auto, conduite par le directeur de tournée Henri Rollin, se retrouve dans le fossé. Madame Bolduc est gravement blessée dans l’accident : fractures au bassin, au nez et à la jambe droite, colonne vertébrale fêlée, vertèbres écrasées et commotion cérébrale. Les journaux annoncent « La Bolduc à deux doigts de la mort ».
	Lorsqu’elle sort de l’hôpital, une foule d’admirateurs l’attend chez-elle où elle poursuit sa longue convalescence. Elle poursuit en justice Henri Rollin, mais comme elle n’avait pas pris l’habitude de déposer ses cachets à la banque, elle ne peut prouver ce qu’elle gagnait avant l’accident.
1937	À la suite de son accident, sa vie est complètement chamboulée. Les souffrances reviennent régulièrement et elle souffre de différentes complications, comme des plaies qui ne guérissent pas. Puis, les médecins découvrent qu’elle souffre d’un cancer. Elle subit plusieurs traitements au radium pour tenter de diminuer ses souffrances.
1939	Elle enregistre un dernier disque sur lequel on retrouve « Je m’en vais au marché » et une chanson qu’elle a composée sur sa grande épreuve, « Les souffrances de mon accident ».
1940	Minée par la maladie, Madame Bolduc donne son dernier spectacle le 19 décembre.
1941	Madame Bolduc meurt d’un cancer le 20 février à l’âge de 46 ans.
Années 40	La chanteuse Jeanne D’Arc Charlebois reprend en spectacle et sur disque le répertoire de Madame Bolduc. Elle fut longtemps considérée comme l’héritière de Madame Bolduc et a continué de chanter ces chansons jusqu’à sa mort en 2001.
1991	En son honneur, le 27 mars, la Ville de Montréal nomme un parc : Parc de La Bolduc entre les rues Rachel et Rivard.
1992	Un téléfilm biographique et documentaire d’Isabelle Turcotte retrace sa vie et sa carrière. « Madame la Bolduc » permet à son interprète principale, Jacqueline Barrette, de remporter en 1993 le prix Gémeaux de la meilleure actrice dramatique.
1994	Pour souligner le centenaire de sa naissance, Postes Canada émet un timbre à l’effigie de Madame Bolduc.
	La même année, on inaugure le 24 juin le Site Mary Travers dite « La Bolduc » à Newport en Gaspésie, un lieu animé qui rappelle l’histoire de cette grande auteure-compositeure-interprète.

Sa discographie
Ses disques 78 tours
1929	Y’a longtemps que je couche par terre / La Gaspésienne
1929	Gendre et belle-mère / Quand on s’est vu
1929	Valse Denise / Reel de la goélette
1929	La cuisinière / Johnny Monfarleau
1930	La servante / Regardez donc mouman
1930	Arthimise marie le bedeau / Tourne ma roulette
1930	Le bonhomme et la bonne femme / Si vous avez une fille qui veut se marier
1930	Reel comique / Galop des pompiers (avec Alfred Montmarquette)
1930	Le joueur de violon / Ton amour, ma Catherine
1930	Gigue des commères (par A. Montmarquette) / Fantaisie écossaise (avec A. Montmarquette)
1930	Fricassez-vous / La morue
1930	Reel turluté / Valse turlutée
1930	Mon vieux est jaloux / La pitoune
1930	Un petit bonhomme avec le nez pointu / Chez ma tante Gervais
1930	Toujours l’R-100 / Les maringouins
1930	Ça va venir, découragez-vous pas / Fin Fin Bigaouette
1930	La bastringue / Mademoiselle, dites-moi donc (avec Ovila Légaré)
1930	Les agents d’assurances / Rouge carotte
1930	Le jour de l’an / Le bas de Noël
1930	La grocerie du coin / Le propriétaire
1931	Fêtons le Mardi Gras / Un vieux garçon gêné
1931	Les filles de campagnes / Nos braves habitants
1931	Le sauvage du nord / Jean-Baptiste Beaufouette
1931	L’ouvrage aux Canadiens / La chanson du bavard
1931	C’est la fille du vieux Roupi / Il va m’faire mourir ce gars-là
1931	La Côte Nord / Aux chauffeurs d’automobile
1931	Ah c’qu’il est slow Ti-Joe / Le commerçant des rues
1931	Chanson de la bourgeoisie / Tit-Noir à le mal imaginaire
1931	Regarde donc c’que t’as d’l’air / Danse en souliers d’bœufs
1931	Bien vite c’est le jour de l’an / Voilà le Père Noël qui nous arrive
1932	J’ai un bouton sur la langue / Rose cherche à se marier
1932	Les femmes / Quand j’étais chez mon père
1932	L’enfant volé (par Lucienne Bolduc) / Si les saucisses pouvaient parler
1932	Les policemen / Les Américains
1932	En revenant des foins / Les conducteurs de chars
1932	Les vacances / Sans travail
1935	Les cinq jumelles / La Gaspésienne pure laine
1936	Les colons canadiens / La lune de miel
1936	Arrête donc Mary (avec Jean Grimaldi) / Les médecins
1936	Gédéon amateur / Les pompiers de St-Éloi
1936	Les belles-mères (avec André « Zézé » Carmel) / Quand j’ai vingt ans
1939	Tout le monde a la grippe / Le voleur de poules
1939	Je m’en vais au marché / Les souffrances de mon accident
Ses longs-jeux (Réédition de ses succès après son décès)
1958	La Bolduc volume 1
1958	La Bolduc volume 2
1963	La Bolduc chante la Bolduc
1963	Encore ! Encore !
1963	Madame Bolduc
1966	Le petit sauvage du nord
1966	Fêtons le Mardi Gras
1967	Fêtons le Mardi Gras
1968	Swing la baquaise
1974	20 succès d’hier
1991	Héritage québécois
1993	L’intégrale (coffret de 4 CD)
1994	La Bolduc
1994	Les 100 ans de Madame Bolduc
1994	Madame Bolduc (coffret de 4 CD)
1997	Madame Bolduc
2001	Le temps des fêtes de la Bolduc
2001	Chansons comiques et turlutes
2001	Madame Bolduc : Le disque officiel
2004	Madame Bolduc : Une fois pour toutes
2005	25 succès inoubliables de la Bolduc
2005	Madame Bolduc : L’anthologie
2007	Madame Bolduc – L’anthologie (coffret de 3 CD)
2009	Bien vite c’est le jour de l’an
Ses spectacles
1928-1930	Les Soirées du Bon Vieux Temps (au Monument National de Montréal avec la troupe de Conrad Gauthier)
1930-1940	Tournées
Ils ont chanté La Bolduc
Au fil des ans, de nombreuses personnalités ont repris les pièces de La Bolduc. La liste serait trop longue d’énumérer tous les titres de chansons réinterprétés, mais on se doit quand même de dresser une liste des interprètes qui ont chanté une ou plusieurs de ses chansons. (par ordre alphabétique)
Aglaé
Angèle Arsenault
Jacqueline Barrette
André Bertrand
La Bottine Souriante
Jeanne D’Arc Charlebois
Jim Corcoran (sur scène)
Diane Dufresne (sur scène)
Marthe Fleurant
Florence
French B
André Gagnon
Monique Jutras
Lise Lemieux
Marie Lord
Dominique Michel
Normand Miron
Antonine Paradis
Angèle Poirier
Suroît
Ti-Gus et Ti-Mousse
Suzanne Valéry
Le 22^ième Régiment
Les hommages
Certains artistes se sont inspirés de La Bolduc pour créer de nouvelles œuvres.
- En 1968, Marthe Fleurant et Tex Lecor se classent en première place des palmarès radio avec la chanson « La Bolduc 68 », une création où se mêle humour et medley des chansons de La Bolduc.
- En 1972, le pianiste André Gagnon lance l’album « Les turluteries » où sa musique s’inspire des reels de l’époque de La Bolduc.
- En 1976, la chanteuse Jeanne D’Arc Charlebois et le violonneux Ti-Jean Carignan s’unissent pour enregistrer l’album « Hommage à Madame Bolduc ».
- En 1984, Jeanne D’Arc Charlebois présente un spectacle en hommage à Madame Bolduc, « Jeanne D’Arc Charlebois raconte La Bolduc ».
- En 1991, l’humoriste François Pérusse compose et interprète « La Bolduc du jour », une chanson qui nous montre à quoi ressembleraient les chansons de La Bolduc si elle chantait encore à l’aube du 21^ième siècle.
- En 1992, inspiré par son album « Les turluteries », André Gagnon monte un spectacle du même nom au Centre National des Arts à Ottawa et s’entoure pour l’occasion de Jeanne D’Arc Charlebois, Diane Dufresne et Jim Corcoran.
- L’artiste peintre Jean-Paul Riopelle lui a consacré un tableau intitulé simplement « La Bolduc ».
Distribution de « Madame la Bolduc »
Film biographique et documentaire d’Isabelle Turcotte présenté en 1992.
Personnage			Interprète
Madame la Bolduc (Mary Travers)			Jacqueline Barrette
L’homme à l’harmonica			Alain Lamontagne
Jeanne D’Arc Charlebois			Jeanne D’Arc Charlebois
Jean Grimaldi			Robert Lavoie
Olivier Guimond			Luc Senay
Manda Parent			Sylvie Potvin
André Carmel			François Guy
Roméo Beaudry			Claude Blanchard
Le guitariste			Robert Maltais
Édouard Bolduc			Patrice Arbour
Mary Travers (20-25 ans)			Nancy Gauthier
Curé du village			Denis Mercier
Vieux du village			Doris Lussier
Juliette Pétrie			Michèle Deslauriers
Rose Ouellette			Diane Lavallée
Paul Desmarteaux			Richard Barrette
Denise Bolduc (18 ans)			Michèle Labonté
Conrad Gauthier			André Lacoste
Ovila Légaré			Clément Légaré
Mary Travers (13-16 ans)			Mélanie Lalonde
Denise Bolduc (12 ans)			Sabrina Laflamme
Fernande Bolduc			Jacinthe Barrette
Réal Bolduc			Félix Lecavalier
Mary Travers (10 ans)			Laurence Caron
Henri			Sylvain Lamontagne
La serveuse			Marie-Louise Nadeau
Curé d’Abitibi			Paul Berval
Curé d’Abitibi			Marc Legault
Curé d’Abitibi			Jean-Pierre Légaré
Régisseur en Abitibi			Claude Pelletier
Machiniste en Abitibi			Louis Wriot
Alfred Montmarquette			Roger Levert
Père Morin			Jocelyn Bérubé
Joueur de guimbarde			Yves Séguin
Musicien discutant			Yves Lambert
Musicien discutant			Alain Gélinas
Prix et hommages
1966	Lors du Festival du Disque, un prix portant son nom est attribué au chanteur Claude Léveillé.
1991	Inauguration à Montréal du Parc de La Bolduc, entre les rues Rachel et Rivard.
1994	Émission d’un timbre à l’effigie de Madame Bolduc.
Crédits et liens
Littérature
BENOÎT, Réal, « La Bolduc », Les Éditions de l’Homme, 1959, 123 pages.
DAY, Pierre, « Une histoire de La Bolduc – Légendes et turlutes », VLB, 1991, 132 pages.
DUFOUR, Christine, « Mary Travers Bolduc : La turluteuse du peuple », XYZ, 2001, 187 pages.
LONERGAN, David, « La Bolduc : La vie de Mary Travers (1894-1941) », Isaac-Dion, Musée de la Gaspésie, 1992, 212 pages.
ÉCHOS-VEDETTE Édition Spéciale, « Les 100 vedettes populaires qui ont marqués le XXè siècle », Communications Québécor, 2000, page 12.
Documents audio-visuels
LES PRODUCTIONS DIX-HUIT, « Madame la Bolduc », réalisation d’Isabelle Turcotte, scénario de Jacqueline Barrette, 1992.
Sites internet
(Star Québec n’est pas responsable du contenu des liens proposés)
Site Mary Travers dite « La Bolduc »
Université de Napierville
Le Parolier
Le Gramophone Virtuel
Bilan du siècle – Université de Sherbrooke
Wikipédia
L’Encyclopédie Canadienne
(Veuillez nous aviser de tout lien défectueux en nous écrivant)
Le coin du consommateur
Acheter le coffret « Madame Bolduc – L’anthologie »
Acheter le CD « Bien vite c’est le jour de l’an »
Acheter le CD « 25 succès inoubliables »
Acheter le CD « Le temps des fêtes de La Bolduc »
Acheter le CD « La Bolduc chante 21 de ses succès »
Articles parus sur Star Québec
		Aucun pour le moment.
Fiche #220
Intronisation au Temple de la Renommée le 1^er mai 20010.
Dernière mise à jour le 21 janvier 2011.